gratis software en apps downloaden
Gratis software en apps zoeken:

Gratis Tekst Vertalen Software & Apps

Er zijn een paar talen in de wereld die op veel plaatsen gesproken worden, zoals Engels, Spaans, Mandarijn en Frans, maar het is niet voor iedereen weggelegd om veel talen te spreken. Dat kost minstens enige tijd van studie. Maar met alle moderne technologie lijkt het bijna niet meer nodig om een nieuwe taal te leren, want er is al een breed aanbod beschikbaar aan apps en programma’s die gesprekken snel vertalen.

Op deze pagina vindt u een overzicht van de beste gratis software en apps die teksten automatisch vertalen. Deze lijst bevat online diensten, software voor Windows, Mac en Linux en mobiele apps voor Android en iOS.



SayHi Vertalen software logo
SayHi Vertalen

gratis Android app
gratis iOS app

Voor wie niet zoveel woordjes over de grens spreekt is een vertaaldienst handig. Google Translate is de meest bekende vertaaldienst, maar SayHi Vertalen werkt minstens zo goed. De manier waarop SayHi Vertalen werkt is net wat anders en erg intuïtief. Deze app laat u twee talen spreken en begrijpen. Daarvoor hoeft u geen tekst in te voeren, want SayHi Vertalen werkt op basis van spraak. Dat betekent u samen met iemand in twee talen een gesprek voert, ieder dus in de eigen taal, waarbij alles wat u en de ander zeggen meteen wordt vertaald. Zo praat u in het buitenland makkelijk met iemand anders. 

SayHi Vertalen is gratis te gebruiken en de app is beschikbaar voor iOS, Android en Amazon.



Het blijft lastig om uzelf in het buitenland verstaanbaar te maken en niet iedereen spreekt Engels. Met SayHi Vertalen worden alle taalbarrières doorbroken en wordt het makkelijk om met iemand te communiceren. De app, afkomstig van Amazon, is handig voor wanneer u op vakantie bent of zelfs voor zaken iemand uit een ander land ontmoet. SayHi Vertalen ondersteunt meer dan 100 talen en zelfs een flink aantal dialecten. Om de app, die in het Nederlands beschikbaar is, te gebruiken gaat u eerst akkoord met de algemene voorwaarden. Daarna heeft SayHi Vertalen toegang nodig tot de microfoon van uw telefoon of tablet. Dit is overigens op ieder gewenst moment weer uit te schakelen. U komt vervolgens terecht op het hoofdscherm van de app en dat ziet er overzichtelijk uit. U vindt hier geen afleidende knoppen of andere elementen, want het draait echt puur om het vertalen van uw berichten.

De app werkt net zo simpel. Om te praten klikt u simpelweg onderaan uw scherm op de microfoonknop, waarna het meteen mogelijk is om iets in te spreken. Vrijwel direct nadat u de knop heeft losgelaten verschijnt uw ingesproken tekst in beeld met daaronder de vertaling. Die wordt daarna automatisch uitgesproken door een stem. Als u de vertaalde tekst nog eens wilt horen hoeft u er alleen maar op te klikken. Standaard staat Engels aan, maar door bij de taal op de pijltjestoets te klikken verschijnt een lijst met alle beschikbare talen. Daar scrolt u doorheen en zo selecteert u de gewenste taal.

Verder ziet u hier de optie om de snelheid van de stem aan te passen, dus om het uitspreken langzamer of sneller te laten verlopen. Bovendien verandert u de stem van vrouwelijk naar mannelijk of weer terug. Als u toch liever iets wilt typen in plaats van inspreken, dan houdt u de microfoonknop ingedrukt, waarna het invoerveld voor de tekst verschijnt, samen met het toetsenbord. Er is nog een knop die het mogelijk maakt om een gesprek te voeren. Daarbij klikt u op de microfoon en is het voor meerdere mensen mogelijk om te praten. De app vertaalt dat allemaal meteen. De vertalingen zijn erg accuraat. Tekst is te kopiëren en bijvoorbeeld te delen via een messenger of per e-mail.

SayHi Vertalen heeft de volgende kenmerken:

  • gratis vertaaldienst voor iOS, Android en Amazon, 
  • heeft een internetverbinding nodig om te werken, 
  • ondersteunt meer dan 100 talen en dialecten, 
  • spreek een bericht en dat wordt meteen vertaald, 
  • spreekt de vertaling uit, 
  • keuze uit een vrouwelijke of mannelijke stem, 
  • pas de snelheid van de stem aan, 
  • heeft nog de optie om tekst in te typen.

SayHi Vertalen screenshots



Website van de makers van SayHi Vertalen

website van SayHi Vertalen naar SayHi Vertalen download pagina


Translatium vertalen software logo
Translatium

gratis Windows software
gratis Mac software
gratis Linux software
gratis Android app
gratis iOS app

Als u vaak een zin of een stuk tekst moet vertalen dan is een vertaalprogramma erg handig. Google Translate is een van de meest bekende en makkelijke vertaalmachines, maar er zijn nog meer kandidaten, die minstens zo goed zijn, zoals Translatium. Dat is een open source vertaalprogramma dat meer dan 100 talen ondersteunt. U vertaalt eenvoudig een los woord of een zin of zelfs een compleet document. Daarnaast zet de tool tekst om naar spraak en laat uw tekst zo behoorlijk goed uitspreken. 

Translatium is gratis te gebruiken en de software is beschikbaar voor Windows, macOS en Linux. Er zijn apps voor iOS en Android.

Translatium is een uitgebreid vertaalprogramma dat misschien wel een van de beste in zijn soort is. U typt op kopieert de tekst die u wilt laten vertalen simpel in het programma en daarnaast is de vertaalmachine nog te gebruiken voor handgeschreven teksten en voor audio-opnames. Zo vertaalt u tekst aan de hand van audiobestanden. Bovendien beschikt Translatium over OCR technologie, wat betekent dat de software in staat is om de tekst op een afbeelding te lezen en deze zo naar tekst en naar een andere taal om te zetten. De software is snel en makkelijk te installeren op uw computer en hetzelfde geldt voor de app op uw smartphone of tablet. Daarnaast is er nog een extensie voor verschillende browsers, zoals Chrome, Firefox, Safari, Edge, Opera, Brave en meer. De interface is in principe overal hetzelfde. Het is nog mogelijk om in de instellingen de layout een beetje aan te passen, onder meer door het thema en de kleuren te veranderen.

Aan de bovenkant van uw scherm ziet u het veld waarop u uw tekst gaat invoeren. Daar weer boven ziet u de opties om de gewenste talen in te stellen. De invoertaal staat standaard op Engels, maar die past u simpel naar Nederlands aan. Rechts daarvan selecteert u de taal waar u de tekst naar wilt vertalen. Er is een knop om beide talen direct om te draaien, waardoor u een buitenlandse taal naar het Nederlands laat vertalen. Zodra u de tekst heeft ingevoerd wordt de vertaling eronder weergegeven. Zowel de originele tekst als de vertaalde tekst laat u uitspreken door op het luidsprekertje bij de tekst te klikken. Wat betreft de stem heeft u de keuze uit meerdere opties en verder past u de snelheid van de spraak desgewenst nog aan.

De uitspraak zelf is verrassend goed, net als de vertalingen. Verder is het mogelijk om de grootte van de tekst te veranderen of om de tekst direct te kopiëren. Translatium houdt een overzicht van de geschiedenis van de vertaalde teksten bij, zodat u een tekst makkelijk weer terugvindt. Uw favoriete zinnen of teksten zijn op te slaan en zo zelfs zonder internetverbinding weer te checken. Om tekst vanuit een afbeelding te vertalen uploadt u dat bestand en er is een knop om direct een screenshot te nemen en dat te laten vertalen.

Translatium heeft de volgende kenmerken:

  • gratis vertaalmachine voor Windows, macOS en Linux, 
  • heeft apps voor iOS en Android, 
  • is als plugin aan meerdere browsers toe te voegen, 
  • ondersteunt meer dan 100 talen, 
  • vertaal woorden, zinnen of hele documenten, 
  • ondersteunt OCR, 
  • laat uw teksten uitspreken, 
  • sla teksten op en gebruik die zelfs zonder internetverbinding.

Translatium screenshots



Website van de makers van Translatium

website van Translatium naar Translatium download pagina


Pryv.it vertalen software logo
Pryv.it

gratis cloud software

Met de oorlog in Oekraïne zijn veel inwoners van dat land op de vlucht geslagen. Nederland heeft al een deel van hen opgevangen. In het dagelijkse leven blijkt er een grote taalbarrière te zijn. Oekraïens is niet makkelijk en andersom is het voor Oekraïners natuurlijk niet mogelijk om meteen Nederlands te spreken en te leren. Daarom is Pryv.it bedacht. Pryvit betekent 'hallo' in het Oekraïens en met dit vertaalprogramma is het eenvoudig om met Oekraïense vluchtelingen te spreken. De taalbarrière vormt dan niet langer een probleem. 

Pryv.it is gratis te gebruiken en de vertaaldienst werkt helemaal online in uw browser.

Veel mensen gebruiken een dienst als Google Translate om zich in een andere taal verstaanbaar te maken, maar dat is een eenzijdige vorm van communicatie. U voert een tekst in op Google Translate en die wordt vertaald, waarna u deze laat lezen of uit laat spreken. Pryv.it werkt veel directer en intuïtiever en zorgt voor een directe communicatie tussen twee personen of groepen. In die zin is de vertaaldienst meer te zien als een realtime tolk. De dienst werkt online in uw browser en wanneer u deze gebruikt wordt als eerste gekeken naar de taal waarin u uw browser gebruikt. Dat wordt de taal waarmee u door Pryv.it aangesproken wordt. Als u Nederlands spreekt, dan is de dienst direct in het Nederlands beschikbaar. Op dit moment worden naast Nederlands alleen Engels en Oekraïens ondersteund. Pryv.it werkt in uw browser, maar is uitstekend te gebruiken op een smartphone en het is niet nodig om een app te installeren of om uzelf te registreren.

Met Pryv.it begint u op ieder moment een gesprek met iemand of met meerdere personen tegelijkertijd. Dat mag tussen twee telefoons of samen op één apparaat. Voor een groepsgesprek is er een maximum van vijftien apparaten. De dienst heeft wel toegang nodig tot de microfoon van uw apparaat. De interface lijkt op die van een chatdienst en u krijgt meteen de keuze om een gesprek op twee telefoons of op één telefoon te beginnen. Wanneer u voor deze laatste optie kiest ziet u een scherm verschijnen dat is gesplitst in twee delen en daarbij selecteert u de gewenste talen. Om iets in te spreken houdt u het microfoontje ingedrukt en spreekt u in wat u wilt zeggen. Dat wordt direct in de andere taal vertaald.

Om op twee apparaten te werken nodigt u iemand anders uit met een link of QR code. Het is dan eveneens mogelijk om iets in te spreken of om een bericht te typen. Alles wordt automatisch en realtime vertaald naar de gekozen taal van de ontvanger. De vertaling is direct hoorbaar, want die wordt uitgesproken en zichtbaar als tekst. Er is overigens goed gelet op uw privacy en veiligheid, want het programma beschikt over een krachtige end-to-end encryptie en gesprekken worden nooit opgeslagen. Wanneer u het gesprek beëindigd wordt alles automatisch gewist.

Pryv.it heeft de volgende kenmerken:

  • gratis vertaaldienst voor in uw browser, 
  • een app installeren en uzelf registreren is niet nodig, 
  • werkt voor Nederlands, Engels en Oekraïens, 
  • voer gesprekken met iemand of met een groep, 
  • spreek iets in of typ een bericht, 
  • vertaalt realtime naar de gekozen taal van de ontvanger, 
  • luister naar de vertaling, 
  • is versleuteld met een end-to-end encryptie.

Pryv.it screenshots



Website van de makers van Pryv.it

website van Pryv.it


Crow Translate vertalen software logo
Crow Translate

gratis Windows software
gratis Linux software

De meeste mensen spreken Engels en incidenteel nog een andere taal, maar soms is het nodig om een stuk tekst of een zin naar een andere taal te vertalen. Zelfs als het om Engels gaat, dan blijft het handig om hulp te krijgen bij het vertalen. Google Translate is de meest ingeburgerde vertaaldienst ter wereld, maar er zijn andere vertaaldiensten die minstens zo goed zijn, zoals Crow Translate. Dat is een lichtgewichte vertaler om mee te vertalen en om een vertaalde tekst uit te laten spreken. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van Google, Yandex en Bing en u vertaalt zonder probleem naar maar liefst 117 verschillende talen.

Crow Translate is gratis te gebruiken en de software is beschikbaar voor Windows en Linux.

Vertalen is tegenwoordig niet zo moeilijk meer en u voelt uzelf een echte wereldburger met alle verschillende vertaaldiensten. Een nieuwe taal leren is bijna niet meer nodig, al blijft dat natuurlijk wel de leukste manier om met mensen uit andere landen te communiceren. Veel vertaaldiensten, zoals Google Translate of DeepL Translator, werken online in uw browser, maar Crow Translate gebruikt u als programma op uw vertrouwde computer. Het is een lichtgewichte applicatie, die snel en makkelijk te downloaden is en installeren is niet eens nodig. De software vraagt nauwelijks wat van het geheugen en de processor van uw systeem en draait lekker snel. Na het openen van het programma ziet u een minimalistische interface met twee velden. Het venster aan de linkerkant is bedoeld om de brontekst in te voeren, dus de tekst die u wilt laten vertalen, en de vertaling zelf wordt dan aan de rechterkant weergegeven. De vertalingen zelf zijn erg accuraat.

Crow Translate werkt daarna erg simpel en het idee is vergelijkbaar met andere vertaaldiensten. In het veld aan de linkerkant voert u uw tekst in, die daar simpelweg in te plakken is vanuit een andere bron. In principe word deze taal automatisch herkend, maar het is nog mogelijk om handmatig de gewenste taal te selecteren. Het is erg handig dat meerdere talen tegelijk te selecteren zijn, iets wat andere vertaaldiensten niet echt hebben. Dan selecteert u aan de rechterkant de taal waarin u de tekst vertaald wilt hebben. Standaard staat die op Engels, maar hier is het eveneens mogelijk om meerdere talen te selecteren. Vervolgens klikt u op de streep in het midden, waarna de tekst vertaald wordt en verschijnt de vertaling vrijwel direct op uw scherm.

Als u meerdere talen heeft gekozen dan klikt u bovenaan het scherm op de gewenste taal, waarna Crow Translate die vertaling laat zien. Zo schakelt u simpel tussen meerdere talen heen en weer. In het midden vindt u nog een knop om te wisselen van taal, waardoor de linker- en rechterkant omgedraaid worden. Er is nog een tekst-naar-spraak functie, waarmee iedere tekst in een taal uit te spreken is. U klikt hiervoor onderaan uw scherm op de afspeelknop. Daarnaast is Crow Translate te bedienen met meerdere handige sneltoetsen.

Crow Translate heeft de volgende kenmerken:

  • gratis vertaaldienst voor Windows en Linux,
  • hoeft niet geïnstalleerd te worden,
  • vertaal naar 117 verschillende talen,
  • werkt snel en eenvoudig,
  • laat een tekst in meerdere talen tegelijk vertalen,
  • heeft nog een tekst-naar-spraak functie,
  • te bedienen met meerdere sneltoetsen.

Crow Translate screenshots



Website van de makers van Crow Translate

website van Crow Translate Crow Translate download pagina


Google Translate Desktop vertalen software logo
Google Translate Desktop

gratis Windows software

Google Translate is een van de meest gebruikte online vertaaldiensten. U vertaalt heel snel en makkelijk van en naar talloze talen. U heeft er wel een internetverbinding voor nodig, wat eveneens geldt voor de app voor smartphones. Met Google Translate Desktop is dat allemaal niet meer nodig en vertaalt u direct uw teksten zonder nog een browser te openen. Het idee is verder natuurlijk hetzelfde. U kopieert uw tekst in het daarvoor bestemde venster en laat dit vertalen naar meer dan 58 talen. Handig daarbij is dat u wanneer u aan het surfen bent de sneltoetscombinatie Ctrl + F1 gebruikt, om zo een tekst direct te laten vertalen.

Google Translate Desktop is gratis te gebruiken en de software is beschikbaar voor Windows.

Google Translate Desktop is een handig programma dat zich na installatie in het systeemvak van uw computer nestelt. Vanuit daar is het altijd direct oproepbaar en draait het op de achtergrond. Het vraagt verder nauwelijks wat van het geheugen en de processor van uw pc, waardoor het uitstekend te gebruiken is. Het gebruik wordt daardoor laagdrempeliger en toegankelijker, want u hoeft niet meer iedere keer op internet op zoek naar de online versie. De interface is helder en overzichtelijk en uiteraard vergelijkbaar met de online versie. De lay-out is een beetje naar wens aan te passen. Zo verandert u de achtergrond en het lettertype en de lettergrootte.

Het programma werkt nauw samen met het klembord van uw computer en als u dus gebruik maakt van de toetsencombinatie Ctrl + F1 dan wordt een tekst vanaf internet direct naar het klembord van uw pc gekopieerd. Omdat Google Translate Desktop dat klembord in de gaten houdt, is de gekopieerde tekst meteen weer terug te vinden in het programma zelf. Verder zijn teksten of woorden gewoon in het betreffende venster te plakken. Google Translate Desktop herkent automatisch de taal van de tekst die u wilt laten vertalen. U hoeft alleen nog maar de taal waar u een tekst of woord naar toe wilt vertalen aan te geven. Dat principe is vergelijkbaar met de online versie van Google Translate. Met een simpele klik zijn beide talen overigens nog om te draaien. Naast het vertalen van complete teksten is het mogelijk om een tekst voor te laten lezen met de ingebouwde tekst-naar-spraak functie of om te horen hoe een woord uitgesproken moet worden.

Alle vertaalde teksten kopieert u weer eenvoudig naar een tekstdocument of u exporteert een tekst als platte tekst. Het direct printen van een tekst is niet mogelijk. Google Translate Desktop is een efficiënt programma voor het vertalen van teksten en woorden en doordat er een tekst-naar-spraak functie bij zit is er nog de optie om een taal te leren.

Google Translate Desktop heeft de volgende kenmerken:

  • gratis vertaaldienst voor Windows,
  • vertaal teksten en woorden naar 58 talen,
  • verander de lay-out,
  • kopieer teksten naar het programma met Ctrl + F1,
  • heeft een tekst-naar-spraak functie,
  • herkent automatisch de taal van de ingevoerde tekst.

Google Translate Desktop screenshots



Website van de makers van Google Translate Desktop

website van Google Translate Desktop Google Translate Desktop download pagina


iTranslate vertalen app logo
iTranslate

gratis Android app
gratis iOS app

De interactieve app van iTranslate vertaalt hele gesprekken en werkt simpel. U typt in wat u wilt zeggen en in het scherm eronder verschijnt direct de vertaling. Het is mogelijk dit met spraak te doen, maar dan moet u de pro-versie kopen. Verder is iTranslate gratis te gebruiken en beschikbaar voor iOS en Android.

Er wordt steeds meer gedaan met spraak en techniek. Veel apparaten en besturingssystemen hebben ingebouwde hulpen, die u alleen nog maar om iets hoeft te vragen, om resultaat te krijgen. Door middel van de techniek is het niet meer zo ingewikkeld om met iemand die een andere taal spreekt een gesprek te voeren. iTranslate helpt daarbij en de app vertaalt gesprekken realtime in meer dan honderd talen.

De beste functie van de app, die van het inhouden van een knop en zo uw zin inspreken, is alleen beschikbaar voor de pro-versie, waarvoor u een bedrag per maand moet betalen. Maar de app werkt verder goed als u een bericht gewoon in typt. U ziet daarvoor twee venster onder elkaar en van beiden is de taal simpel in te stellen en weer om te draaien.

Om te beginnen selecteert u uw eigen taal, bijvoorbeeld Nederlands. In het venster daaronder selecteert u de taal van de persoon met wie u een gesprek wilt voeren of van het land waar u bent, om zo iets te vragen aan iemand. U typt dan in het bovenste venster uw vraag of zin in en klikt dan vervolgens op ‘Translate’. De vertaalde zin verschijnt dan in het venster eronder. Beide vensters hebben een luidsprekertje en als u daar op klikt dan wordt uw vraag of zin uitgesproken. In het midden tussen beide vensters ziet u een knopje om direct te wisselen van taal. De vertalingen van iTranslate zijn prima, alhoewel sommige wat minder gangbare woorden weleens verkeerd vertaalt worden.

Iedere vertaling is toe te voegen aan uw favorieten, die u weer terug vindt door op het boek icoontje i de linker bovenhoek te klikken. Handig voor veel voorkomende zinnen. Daar vindt u verder meteen de volledige geschiedenis van uw vertalingen terug. Een vertaling is verder direct te delen via messenger of per e-mail.

iTranslate is een snelle en handige app voor vertalingen en de app vertaalt verder met het grootste gemak complete teksten of websites. Bovendien is er een offline modus, waarmee u vertaalt zonder dat het u geld kost in het buitenland. Deze functie is alleen te gebruiken in de pro-versie.

iTranslate heeft de volgende kenmerken:

  • typ of spreek iets in en dit wordt realtime vertaald,
  • gratis beschikbaar voor iOS en Android,
  • heeft nog een pro-versie met meer opties,
  • vertaalt naar ruim 100 talen,
  • voeg een vertaling toe aan uw favorieten,
  • bekijk de volledige geschiedenis van uw vertalingen,
  • deel een vertaling via messenger of e-mail.

iTranslate screenshots



Website van de makers van iTranslate

website van iTranslate iTranslate download voor Android iTranslate download voor Android


DeepL Translator vertalen software logo
DeepL Translator

gratis cloud software
gratis Windows software
gratis Mac software

Google Translate is een van de bekendste online vertaaldiensten, maar de vertalingen zijn niet altijd even accuraat. Hoewel Google wel gebruik maakt van kunstmatige intelligentie valt dit in het niet vergeleken bij DeepL Translator. Deze vertaaldienst van het Duitse techbedrijf DeepL steekt Google Translate echt naar de kroon en is een meer dan uitstekend alternatief hiervoor. Zelf zegt het bedrijf op dit moment de beste en meest nauwkeurige vertalingen ter wereld biedt en zegt beter te zijn dan Google Translate. Het aantal talen doet nog wel onder voor Google Translate, maar daar worden in snel tempo meer talen aan toegevoegd. DeepL legt andere verbindingen met neurale netwerken dan vergelijkbare diensten en is daarom in staat een taal op een meer natuurlijke manier te interpreteren.

DeepL Translator is gratis te gebruiken en werkt online in uw browser. Ook zijn er gratis desktopprogramma's voor Windows en macOS.

Met een vertaaldienst als DeepL Translator komt u weer goed voor de dag in het buitenland. Waar een dienst als Google Translate het vertalen vaak heel letterlijk neemt, waardoor nuance meestal ontbreekt, interpreteert DeepL Translator een taal veel natuurlijker en komt een vertaling meer over zoals deze echt is bedoeld, inclusief gebruikelijke uitdrukkingen. Dat komt omdat DeepL Translator voortkomt uit Linguee, een populaire zoekmachine voor vertalingen in Duitsland, Frankrijk en Spanje van hetzelfde bedrijf en de eerste online zoekmachine voor vertalingen. DeepL boogt daarom al op veel ervaring met het zogeheten 'machine learning' en 'neurale netwerken', die zichzelf trainen om om grammaticaal correct te vertalen en waarmee het zichzelf nieuwe dingen aanleert.

Op dit moment werkt DeepL Translator met Duits, Nederlands, Engels, Frans, Italiaans, Pools en Spaans, maar aan andere talen wordt hard gewerkt. Het principe werkt net als Google Translate. U ziet online twee vensters, waarbij u in het linkerveld uw tekst plakt of typt en in het rechter vak de vertaling ziet verschijnen. U vertaalt uit een bepaalde taal, waarbij DeepL Translator de taal automatisch herkent en u vertaal in een door u gekozen taal. Voordeel is dat DeepL meteen vertaalt. Dus terwijl u aan het typen bent verschijnt de vertaling al in het venster ernaast. Daarnaast verschijnen er onder dat venster nog suggesties voor wat u eventueel ook zou willen of kunnen zeggen.

DeepL Translator is echt een toevoeging en een aanrader voor als u iets goed vertaald wilt hebben. Uw zinnen worden op een begrijpelijke manier vertaald en bevatten minder fouten of rare constructies dan Google Translate of Bing Translator. DeepL heeft een supercomputer staan in IJsland, die talen analyseert en ervoor zorgt dat het blijft leren, waardoor DeepL steeds een slimme vertaaldienst heeft. U zult merken dat uw vertaling natuurlijk is en u zult minder snel een flater slaan met een absurd vertaalde zin. Verder worden er binnenkort nog apps voor iOS en Android uitgebracht.

DeepL Translator heeft de volgende kenmerken:

  • tekst gratis vertalen in uw browser,
  • desktopprogramma voor macOS en Windows,
  • gebaseerd op de zoekmachine voor vertalingen Lingee,
  • werkt op basis van kunstmatige intelligentie,
  • werkt met machine learning en neurale netwerken,
  • geeft een meer natuurlijk vertaling weer,
  • keuze uit 7 talen.

DeepL Translator screenshots



Website van de makers van DeepL Translator

website van DeepL Translator


google translate vertalen software logo
Google Translate

gratis cloud software
gratis Android app
gratis iOS app

Wanneer u iets moet vertalen dan zijn daar inmiddels meerdere mogelijkheden voor, zoals Google Translate. Dat is een populaire vertaaldienst om tekst mee te vertalen in ruim 108 talen. Het gaat niet alleen om teksten, maar net zo goed met gesproken woord. Op die manier praat u simpel met iemand die een andere taal spreekt en hiervoor worden tweetalige gesprekken meteen vertaald. Google Translate laat u tekst kopiëren en plakken om dit zo te vertalen, maar de dienst werkt net zo makkelijk door een foto van een tekst te nemen om die direct te vertalen. Het is een van de meest uitgebreide vertaaldiensten. Google Translate is gratis te gebruiken en werkt online in uw browser. Er zijn apps voor iOS en Android.

Als u op vakantie bent, ergens online een reactie ziet of iets van een collega wilt vertalen, dan werkt Google Translate daar erg goed voor. De dienst werkt heel intuïtief en vertaalt teksten erg snel. Gesprekken met anderen worden min of meer realtime vertaald, u hoort hoe een woord of een stuk tekst uitgesproken moet worden en de ingevoerde taal wordt automatisch herkend. Google Translate is erg makkelijk online in uw browser te gebruiken. Hiervoor ziet u twee vensters. Links voert u uw tekst in en daar is meteen de optie om een document te uploaden vanaf uw computer, waarbij meerdere bestandsformaten worden ondersteund. Er is zelfs een knop om direct iets in te spreken. In het veld rechts geeft u de taal aan waar de tekst naar vertaald moet worden en dat gebeurt vervolgens erg snel. Onderaan dat veld ziet u een klein speakertje en door daar op te klikken wordt de tekst uitgesproken. De vertaling is te kopiëren, te bewerken of te delen.

De app werkt net zo makkelijk en in eerste instantie op dezelfde manier. U voert in het invoerveld bovenaan uw scherm de tekst in en deze wordt direct vertaald. De vertaling verschijnt in een nieuw veld eronder. Onder het invoerveld ziet u het icoontje van een camera en door daar op te klikken maakt u een foto van een tekst en die tekst wordt geanalyseerd. Met een simpele klik is de tekst te openen in het invoerveld van Google Translate en ziet u de vertaling eveneens verschijnen. Door op de knop 'Gesprek' te klikken zijn gesprekken realtime te vertalen. Hiervoor wil de dienst wel toegang tot de microfoon van uw toestel en zo vertaalt u tweetalige gesprekken meteen.

In plaats van te typen of een tekst te kopiëren heeft de dienst nog een functie om tekst te tekenen, dus om handschrift te gebruiken. Er is zelfs een offline modus om Google Translate te gebruiken terwijl u geen internetverbinding heeft. Met deze functie zijn 59 talen te gebruiken. Verder is het mogelijk om uw eigen taalgids samen te stellen en vertaalde woorden en zinnen op te slaan voor toekomstig gebruik. Daarnaast synchroniseert Google Translate tussen verschillende apparaten en is er een optie om een transcript te maken.

Google Translate heeft de volgende kenmerken:

  • gratis vertaaldienst voor in uw browser, 
  • heeft nog apps voor Windows, iOS en Android, 
  • vertaal teksten in meer dan 108 talen, 
  • maak een foto en laat die direct vertalen, 
  • vertaalt realtime een gesprek, 
  • heeft een offline modus, 
  • werkt door te typen of iets in te spreken.

Google Translate screenshots



Website van de makers van Google Translate

website van Google Translate Google Translate download voor Android Google Translate download voor iOS


Microsoft Translator

gratis Windows software
gratis Android app
gratis iOS app

Microsoft Tranlator is een gratis dienst van Microsoft die gesproken en geschreven teksten in real-time kan vertalen naar andere talen. Dat betekent dat wanneer iemand een voordracht houdt in een taal deze via de app direct kan laten vertalen. De luisteraars kunnen vervolgens via de app de voordracht in de door hun geselecteerde taal laten uitspreken. Hiermee verdwijnen dus in één klap alle taalbarrieres. De apps zijn gratis te downloaden op Windows, Android en iOS apparaten.

Microsoft Translator heeft de volgende kenmerken:

  • teksten gratis in real-time laten vertalen,
  • geschikt voor gesproken en geschreven teksten,
  • aangeboden door Microsoft,
  • gratis apps voor Windows, Android en iOS.

Microsoft Translator screenshots



Website van de makers van Microsoft Translator

website van Microsoft Translator Microsoft Translator download voor Android Microsoft Translator download voor iOS

Op de website van de ontwikkelaars van deze gratis software kunt u meer informatie vinden en kunt u de software downloaden.