Google Vertalen

Gratis Vertalingssoftware

Online vertaaldiensten zijn handig om snel websites of documenten uit een andere taal te laten vertalen. Automatische vertalingen zijn nooit helemaal correct omdat het lastig is voor een programma om de context waarin een woord gebruikt wordt te begrijpen. Google Vertalen is een gratis vertaaldienst.

UPDATE: Ook Microsoft heeft in 2015 zeer mooie mobiele vertaal apps gelanceerd onder de naam Microsoft Translator.

Google Vertalen (Google Translate) is een gratis dienst waarmee teksten vertaald kunnen worden. Deze vertaaldienst van Google Inc. bestaat sinds 2007. Google Vertalen maakt het mogelijk om zoekresultaten, stukken tekst, tekstdocumenten, gesproken tekst of hele websites te vertalen.

De vertalingen kunnen gemaakt worden door naar de website van Google Vertalen te gaan, maar er zijn ook plugins beschikbaar waarmee direct in de webbrowser een hele website vertaald kan worden. Uiteraard zijn er ook mobiele apps voor Android en iOS apparaten.

De vertaling is kwalitatief goed genoeg om de vertaalde tekst goed te kunnen begrijpen, maar kan niet gebruikt worden als vervanging voor een professionele vertaling. Het is wel geschikt om iedere vreemde taal begrijpelijk te maken.

Google Vertalen is beschikbaar als mobiele app voor de iPhone en Android onder de naam Google Translate. Met deze gratis app kunt u ingesproken tekst laten vertalen naar meer dan 50 talen. De gratis Google Vertalen app kan de vertaalde tekst vervolgens ook weer uitspreken in de gekozen taal.

Een hele mooie functie die vanaf 2015 onderdeel uitmaakt van de app is het direct vertalen van tekst in afbeeldingen. Door de camera van uw smartphone of tablet te richten op een tekst in een andere taal wordt deze binnen de app direct vertaald en op het scherm geprojecteerd. Zo kunt u bijvoorbeeld een verkeersbord met tekst direct op het scherm laten vertalen door alleen uw telefoon daarop te richten. Wel heeft u hiervoor een internetverbinding nodig dus u zult er weinig profijt van hebben wanneer u in het buitenland op vakantie bent.

Google Vertalen heeft de volgende kenmerken:

• gratis vertaaldienst aangeboden door Google Inc.,
• beschikbaar als online dienst,
• beschikbaar als plugin voor de browser om direct een hele site te kunnen vertalen,
• beschikbaar als iPhone app en Android app,
• ook beschikbaar als onderdeel van de Google Toolbar,
• real-time vertalen terwijl u aan het typen bent,
• ondersteunt de volgende talen:
  • Afrikaans, Albanees, Arabisch, Wit-Russisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Ests, Filippijns, Fins, Frans, Galicisch, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Iers, Italiaans, Japans, Koreaans, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Maltees, Noors, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Swahili, Zweeds, Thai, Turks, Oekraïens, Vietnamees, Welsh en Jiddisch
• de volgende talen zijn nog in de alfafase en hebben een minder betrouwbare vertaalkwaliteit:
  • Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Georgisch, Haïtiaans Creools en Urdu

Google Vertalen video

Google Vertalen screenshots

Op de website van de ontwikkelaars van deze gratis software kunt u meer informatie vinden en kunt u de software downloaden.

Website van de makers van Google Vertalen

website van Google Vertalen Google Vertalen voor Android Google Vertalen voor iOS